A collection of Mondrian line work shifting into the form and metal work of this villa converges two planes together